I usually see bands selling their own merch and having a companion band sell it while their on stage.  Many are sleeping in their vans or crashing at nearby fan houses who offer them shelter/shower for the night.  The downside is hearing that tip jars get stolen or vans broken into a lot.  The Metal scene while strong needs more financial support from their labels, but that does not matter to the traveling independent artist just looking to make a go.